證道集

2018-04-15
We Between Two Women


分類

講員

時段

Dr. Joseph Park

English Worship

證道搜尋




Scripture Reading: Luke 8:40-56 (ESV)

40 Now when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all waiting for him.
41 And there came a man named Jairus, who was a ruler of the synagogue. And falling at Jesus' feet, he implored him to come to his house,
42 for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying.
As Jesus went, the people pressed around him.
43 And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years, and though she had spent all her living on physicians, she could not be healed by anyone.
44 She came up behind him and touched the fringe of his garment, and immediately her discharge of blood ceased.
45 And Jesus said, “Who was it that touched me?” When all denied it, Peter said, “Master, the crowds surround you and are pressing in on you!”
46 But Jesus said, “Someone touched me, for I perceive that power has gone out from me.”
47 And when the woman saw that she was not hidden, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed.
48 And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace.”
49 While he was still speaking, someone from the ruler's house came and said, “Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more.”
50 But Jesus on hearing this answered him, “Do not fear; only believe, and she will be well.”
51 And when he came to the house, he allowed no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child.
52 And all were weeping and mourning for her, but he said, “Do not weep, for she is not dead but sleeping.”
53 And they laughed at him, knowing that she was dead.
54 But taking her by the hand he called, saying, “Child, arise.”
55 And her spirit returned, and she got up at once. And he directed that something should be given her to eat.
56 And her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had happened.






 Sermon Notes


Let’s compare Jesus’ healing two women: Jairus’ daughter and hemorrhage woman!

First, Jairus’ daughter:

1) She was born in the family of the synagogue ruler;


2) She was raised with much love;


3) Her house seemed to be crowded;


4) Her age was not even twenty, only twelve years old.


Hemorrhagic woman:
1) Simply speaking, she was nobody;


2) She had suffered from hemorrhage for 12 years;


3) She was destitute without the resource of money;


4) She was unclean according to biblical law.


5) She might be suffered from bad rumors.


Luke connected these two women with two words “__________” and “___________”.


Luke wanted to connect them to show _______________________________.

Through today’s message, we can learn that



















































創世記 第 1 章



1 : 1   起初, 神創造天地。
1 : 2   地是空虛混沌,深淵上面一片黑暗; 神的靈 運行在水面上。
1 : 3    神說:「要有光」,就有了光。
1 : 4    神看光是好的,於是 神就把光和暗分開。
1 : 5    神稱光為「晝」,稱暗為「夜」。有晚上,有早晨,這是第一日。
1 : 6    神說:「眾水之間要有穹蒼,把水和水分開。」
1 : 7    神就造了穹蒼,把穹蒼以下的水和穹蒼以上的水分開。事就這樣成了。
1 : 8    神稱穹蒼為「天」。有晚上,有早晨,這是第二日。
1 : 9    神說:「天下面的水要聚集在一處,使乾地露出來。」事就這樣成了。
1 : 10    神稱乾地為「地」,稱聚集在一起的水為「海」。 神看為好的。
1 : 11    神說:「地要長出植物,就是含種子的五穀菜蔬,和會結果子、果子裏有種子的樹,在地上各從其類。」事就這樣成了。
1 : 12   於是地長出了植物:含種子的五穀菜蔬,各從其類;會結果子、果子裏有種子的樹,各從其類。 神看為好的。
1 : 13   有晚上,有早晨,這是第三日。
1 : 14    神說:「天上要有光體來分晝夜,讓它們作記號,定季節、日子、年份,
1 : 15   它們要在天空發光,照在地上。」事就這樣成了。
1 : 16   於是 神造了兩個大光體,大的管晝,小的管夜,又造了星辰。
1 : 17    神把這些光體擺列在天空,照在地上,
1 : 18   管理晝夜,分別光暗。 神看為好的。
1 : 19   有晚上,有早晨,這是第四日。
1 : 20    神說:「水要滋生眾多有生命之物;要有鳥飛在地面以上,天空之中。」
1 : 21    神就創造了大魚和在水裏滋生的各樣活動的生物,各從其類,以及各樣有翅膀的鳥,各從其類。 神看為好的。
1 : 22    神就賜福給這一切,說:「要繁殖增多,充滿在海的水裏;飛鳥也要在地上增多。」
1 : 23   有晚上,有早晨,這是第五日。
1 : 24    神說:「地要生出有生命之物,各從其類,就是牲畜、爬行動物、地上的走獸,各從其類。」事就這樣成了。
1 : 25   於是 神造了地上的走獸,各從其類;牲畜,各從其類;和地上一切的爬行動物,各從其類。 神看為好的。
1 : 26    神說:「我們要照着我們的形像,按着我們的樣式造人,使他們管理海裏的魚、天空的鳥、地上的牲畜和全地,以及地上爬的一切爬行動物。」
1 : 27    神就照着他的形像創造人,照着 神的形像創造他們;他創造了他們,有男有女。
1 : 28    神賜福給他們, 神對他們說:「要生養眾多,遍滿這地,治理它;要管理海裏的魚、天空的鳥和地上各樣活動的生物。」
1 : 29    神說:「看哪,我把全地一切含種子的五穀菜蔬和一切會結果子、果子裏有種子的樹,都賜給你們;這些都可作食物。
1 : 30   至於地上一切的走獸、天空一切的飛鳥,並一切在地上爬行的,有生命的動物,我把綠色植物賜給牠們作食物。」事就這樣成了。
1 : 31    神看一切所造的,看哪,都非常好。有晚上,有早晨,這是第六日。