免责声明

中国基督教播道会恩福堂有限公司("恩福堂")是本网站的拥有人。本网站所载的资料祗供恩福堂及其会员参考。虽然已尽力确保本网站的资料准确，但不保证或担保该等资料均准确无误。任何错误或遗漏均不构成或引致任何法律责任。恩福堂及/或本网站不会对使用本网站所载资料或就使用本网站或其中任何资料所采取的任何行动或作出的决定引起合约上、侵权法或其他方面损害 (包括但不限于业务损失或溢利损失) 承担赔偿。

This website is owned by Yan Fook Church Co. Limited, the Evangelical Free Church of China ("Yan Fook Church"). All information and data contained in this Website are complied only for the members of Yan Fook Church for reference. Whilst endeavours have been made to ensure that the information on the Website is correct, no warranty or guarantee, express or implied, is given as to its accuracy. No liability shall be assumed or thereby incurred for error or omission. Yan Fook Church and/or the website shall not be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of business or loss of profits) arising in contract, tort or otherwise from the use of the Website, or any material contained in it, or from any action or decision taken as a result of using the Website or any such material.

本网站的资料并非旨在提供解决问题的方法，亦不得视作可用以取代专业意见。在就与本网站所提供的资料有关的任何事项采取行动之前，你应咨询专业顾问。

The materials on the Website are not intended to offer solutions to problems, nor should they be regarded as substitute for professional advice. You should consult your professional adviser before taking action on any matters to which information provided in the Website may be relevant.

本网站部份资料是由第三方提交恩福堂, 本网站并不会对该等资料的任何错误、遗漏或偏差负责，并保留省略、搁置或整理所提交资料的权利。如使用人把恩福堂网站连接至其他机构所提供的网页，必须知悉该等网页是由那些机构编制及提供,并由该些机构负责超文本的内容。

Part of the Website contains materials submitted to the Website by third parties. Users who link from the Website to sites provided by other organisations should be aware that the information on those sites has been compiled and issued by those organisations who shall be responsible for the content of the hypertext link.

本网站所载的资料的版权和其他知识产权属于有关拥有人，并由有关拥有人保留。任何人须各自负责其因实际或指称侵犯版权或其他知识产权所引致的损失或损害承担责任，并负责承担赔偿本网站及/或恩福堂的任何损失及/或损害。

The copyright and all other intellectual property rights in the information on the Website belong and are reserved to the relevant owners. The person who commits any actual or alleged infringement of copyright or other intellectual property rights shall be liable for any loss incurred or damage suffered as a result thereof and shall indemnify the Website and/or Yan Fook Church for any loss incurred and/or damage suffered.

除个人自用外，未经授权，网页内容不得复制、抄送及/或与第三者共享。上述对个人自用复制的许可，并不等同允许任何人把本网站的全部或部份资料植入其他以印刷、电子或其他形式制作的作品或出版物。

Reproduction of part or all of the contents of this website in any form is prohibited other than for individual use only and may not be recopied and/or shared with a third party. The permission to copy or recopy by an individual does not allow for incorporation of any material or any part of it in any work or publication, whether in hard copy, electronic, or any other form.