若不是⋯⋯NISI DOMINUS FRUSTRA

相信大家都与我一样有过一段年少追星的时光，不久前无意中得知当年的偶像刘德华刚刚庆祝60岁生日，真是不敢相信；岁月的脚步如此急促，再回头想想自己，也不再是当年那个精力旺盛的小伙子。大约半年前开始，我爱上行山这个运动，每个星期总会上城门水塘用大概三个小时行完一圈，这个兴趣虽然安静，有些孤单，却总能让我在大汗淋漓的几个钟里，整理内心烦乱的思绪，重寻生命的活力。

一路上听到此起彼落的虫鸣鸟语，闻到清新的花香、看到高耸的树林，都让我感受到大自然的生气盎然。看见峰回路转的小路和大马路交错，感觉到这个建造水塘工程的艰巨和挑战，也引起我对城门水塘的好奇。翻查资料，发现原来城门水塘于1923年开始筹划，历时14年才完成；建造过程遇上不少波折：多达八条村的村民需要被安置，工地曾发生多宗意外，更有工人感染疟疾。

每一次经过主坝旁山上的纪念碑，看到上面写著一句看不明白的句子：「NISI DOMINUS FRUSTRA」。在好奇心的驱使下，再翻查水塘的资料，才知道原来NISI是由两个拉丁文字组成，意思就是「若不是」；DOMINUS就是神或主人的意思；而FRUSTRA就是英文中的 “Frustration”。全句合起来正是《诗篇》127篇一节：「若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力。」


这短短的经文，对我如当头棒喝。是啊，我们都生活在一个急速的发展和变化的新世代，日新月异的科技正在不断改变我你的生活模式与思维。我们每一天忙碌地生活和工作，只希望换来更稳定、美好的生活。但是当静下心反思，若不是耶和华，我们就连能够呼吸的力气也没有；若不是耶和华，我们今天所追求的一切真的是枉然劳力。「NISI DOMINUS FRUSTRA」对我来说真是每一天最简洁有力的提醒。


撰文／尹祖伊Joey （「彼得．德鲁克管理学院」讲师）