小心魔鬼很聪明．你生活得⋯⋯

鲁益师（C.S.Lewis）一生没有接受过任何正式神学训练，但他在谈论信仰时，反比许多神学家更能跳出传统思维，让读者有耳目一新的见解。《小心魔鬼很聪明》是鲁益师在二次大战期间听完希特拉那充满邪恶魅力的演说后，生出创作念头的。

从1941年5月开始，以连载的方式，为《守护者》周刊（The Guardian）撰写31封老魔头写给小鬼头的信，唆使牠如何在传统道德崩解、人心惶惶的时局中掳获人的灵魂，锁定的目标是一位新近决志的年轻基督徒，其中隐约有鲁氏本人刚信主时的影子。次年，这些信结集成书。当中丰富的想像力，藉每封老魔头的信，刻划出每个基督徒在日常生活都会面对到的诱惑和挣扎；从而提醒信徒警惕和洞视邪恶的重要。

这些潜藏在生活细节里罪的诱惑，包括制造坚离地的属灵假大空：
让他﹝信徒﹞全心注意自己内在生活：⋯⋯进一步鼓励他，叫他忽视日常生活最基本的责任，转而定睛在最高层次的属灵责任上⋯⋯叫他漠视并且嫌弃颢而易见的事物⋯⋯务必让他的祷告都非常「属灵」……（第三封信）

罪的诱惑如以「自我的感觉」取代真正的信心依靠：
让他们检视自己的心思，努力凭著自己意志制造「感觉」⋯⋯教导他们以是否成功制造出所祈求的感觉，来衡量每一桩祷告的价值，而且千万别让他们怀疑这种祷告的成败，或多或少取决于那片刻自己身体是健康或生病，精神是清爽或疲惫。（第四封信）

又如以「自我的义」取代上帝的公义：
渐渐地调教他进入下一个阶段，信仰沦为「诉求」的一部分⋯⋯一旦他把世界当作目的，信仰只是手段，你就几乎掳获这个人，至于他所追求的是哪一种属世目标，也就没有什么差别了。（第七封信）

这些诱惑的目的只有一个，让人远离上帝：
因为只要人的心思意念一转向老贼头﹝上帝﹞的本身，我们就全盘皆输了⋯⋯最简单的是把他们的眼目从老贼头身上转到自己身上。（第四封信）

鲁氏以幽默轻松的语调对信徒作出严肃的提醒：小心罪的一切诱惑。正如译者曾珍珍所言：「本书帮助读者充分警觉魔鬼原来藏在生活细节里，人的堕落是渐进的，若不儆醒，不知不觉灵魂就被点点滴滴的小罪小恶腐蚀入骨，终至麻木不仁。」对于爱轻松读，但又想深入思考问题的读者，《小心魔鬼很聪明》是你不错的选择！

撰文／ 刘绪端传道（Samuel） 

作者简介 
鲁益师（C. S. Lewis, 1898-1963）生于北爱尔兰，曾先后任教于英国牛津与剑桥大学。早年放弃信仰持无神论的他，到33岁回归基督时，曾自称是全英国最不情愿的归信者。然而，后来却成为二十世纪最具影响力的护教家兼文学大师。其著作丰富，包括《反璞归真》（Mere Christianity）和曾拍成电影《魔幻王国》的《纳尼亚传奇》（The Chronicles of Narnia）。