「从短暂到一生同行」之旅

旅行和短宣，本质上都是一场跨越边界的旅程。哥林多前书9:22-23提醒我们：「对什么样的人，我就作什么样的人。无论如何我总要救一些人。」在异乡，我们如何放下自己的习惯，用心与当地人连结？以下几个片段，让我体会到，福音的见证可以从一个翻译软件的偶遇开始，最终发展成跨越多年的属灵同行。

诚实与欣赏：科技打破的文化隔阂
在一次北海道的旅程中，我参观了一个由老农夫营运的小农场。到达时发现无人看管，为了诚实的缘故，我们坚持寻找场主缴付入场费。当终于见到老农夫时，虽然语言不通，但我们鼓起勇气，用Google Translate解释我们付费的原因。这件小事打破了语言的隔阂，展现了对当地规矩的尊重，成为了无声的见证。

在同一趟旅程中，我们误打误撞走进了一间农产品批发商。日本职员锲而不舍地用翻译软件解答我们的问题，并指示我们如何去门市。在沟通中，我们特意表达了对他们无添加、高质量农产品的欣赏。职员听到后非常开心，连忙鞠躬道谢。这份真诚的赞美，打破了单纯的买卖关系。

对于喜欢旅游的读者，下次出游时，不妨善用AI或Google Translate来打开话匣子。你可以问AI：「我想认识当地人的生活，可以怎样打开话题？」这种主动靠近的「壮胆」操练，正是我们实践「对什么样的人，就作什么样的人」的第一步。

旅行景点的留言与小农场资讯

从一次性到持续性：建立跨文化属灵友谊
若说北海道的经历是短暂的火花，那么我在柬埔寨的经历，就是一场长久的属灵同行。许多时候，短宣容易流于「一次性」的活动，但我们如何让它产生延续性？

十五年前，我陪同一些香港大学生到柬埔寨短宣，带领了一位当地大学二年级的学生信主。隔年我再次探访，并邀请他一起入村布道，他不仅用「四个属灵原则」带领了同学信主，更在与外国团队的相处中感受到接纳与温暖。

这份跨文化的属灵友谊并没有因短宣结束而停止。要克服文化障碍，共通的语言（如英文）是关键的契机。后来他成为一年大学校园的实习传道，我们一直保持联系。他曾多次来香港住在我的家，一起分享信仰的低谷与喜乐。

近年，我更藉著在柬埔寨举办的「营商宣教」课程，促成了一次「一举三得」的旅程：首先，大家能在课程中获得实质的属灵装备和知识（Input）；其次，这是我们保持属灵友谊和深度交流（Fellowship）的极佳机会；最后，我也能趁机为自己放个假，在异地稍作休息与沉淀。在这样的持续同行下，如今他已信主超过十五年，成为了当地成熟的信徒领袖。

2011年与Veasna合照  / 营商宣教训练后的合照

结语：建立跨文化的属灵友谊
无论是在北海道用翻译软件表达诚意，还是在柬埔寨持续十五年的生命守望，凡我们所做的，都是为福音的缘故。

鼓励大家不仅在本地学习三福、四律来传福音，将来也可以参与教会举办的短宣。更重要的是，挑战自己不要只停留在「到处留情」的一次性探访，而是寻找一个可以持续关心的地方，与当地人建立深厚的跨文化属灵友谊。这样，我们才能真正与人共享这福音的好处。


撰文／Simon利国鸿传道（恩福元朗堂）