「從短暫到一生同行」之旅

旅行和短宣，本質上都是一場跨越邊界的旅程。哥林多前書9:22-23提醒我們：「對什麼樣的人，我就作什麼樣的人。無論如何我總要救一些人。」在異鄉，我們如何放下自己的習慣，用心與當地人連結？以下幾個片段，讓我體會到，福音的見證可以從一個翻譯軟件的偶遇開始，最終發展成跨越多年的屬靈同行。

誠實與欣賞：科技打破的文化隔閡
在一次北海道的旅程中，我參觀了一個由老農夫營運的小農場。到達時發現無人看管，為了誠實的緣故，我們堅持尋找場主繳付入場費。當終於見到老農夫時，雖然語言不通，但我們鼓起勇氣，用Google Translate解釋我們付費的原因。這件小事打破了語言的隔閡，展現了對當地規矩的尊重，成為了無聲的見證。

在同一趟旅程中，我們誤打誤撞走進了一間農產品批發商。日本職員鍥而不捨地用翻譯軟件解答我們的問題，並指示我們如何去門市。在溝通中，我們特意表達了對他們無添加、高質量農產品的欣賞。職員聽到後非常開心，連忙鞠躬道謝。這份真誠的讚美，打破了單純的買賣關係。

對於喜歡旅遊的讀者，下次出遊時，不妨善用AI或Google Translate來打開話匣子。你可以問AI：「我想認識當地人的生活，可以怎樣打開話題？」這種主動靠近的「壯膽」操練，正是我們實踐「對什麼樣的人，就作什麼樣的人」的第一步。

旅行景點的留言與小農場資訊

從一次性到持續性：建立跨文化屬靈友誼
若說北海道的經歷是短暫的火花，那麼我在柬埔寨的經歷，就是一場長久的屬靈同行。許多時候，短宣容易流於「一次性」的活動，但我們如何讓它產生延續性？

十五年前，我陪同一些香港大學生到柬埔寨短宣，帶領了一位當地大學二年級的學生信主。隔年我再次探訪，並邀請他一起入村佈道，他不僅用「四個屬靈原則」帶領了同學信主，更在與外國團隊的相處中感受到接納與溫暖。

這份跨文化的屬靈友誼並沒有因短宣結束而停止。要克服文化障礙，共通的語言（如英文）是關鍵的契機。後來他成為一年大學校園的實習傳道，我們一直保持聯繫。他曾多次來香港住在我的家，一起分享信仰的低谷與喜樂。

近年，我更藉著在柬埔寨舉辦的「營商宣教」課程，促成了一次「一舉三得」的旅程：首先，大家能在課程中獲得實質的屬靈裝備和知識（Input）；其次，這是我們保持屬靈友誼和深度交流（Fellowship）的極佳機會；最後，我也能趁機為自己放個假，在異地稍作休息與沉澱。在這樣的持續同行下，如今他已信主超過十五年，成為了當地成熟的信徒領袖。

2011年與Veasna合照  / 營商宣教訓練後的合照

結語：建立跨文化的屬靈友誼
無論是在北海道用翻譯軟件表達誠意，還是在柬埔寨持續十五年的生命守望，凡我們所做的，都是為福音的緣故。

鼓勵大家不僅在本地學習三福、四律來傳福音，將來也可以參與教會舉辦的短宣。更重要的是，挑戰自己不要只停留在「到處留情」的一次性探訪，而是尋找一個可以持續關心的地方，與當地人建立深厚的跨文化屬靈友誼。這樣，我們才能真正與人共享這福音的好處。


撰文／Simon利國鴻傳道（恩福元朗堂）