恩福＋雙月刊

證道搜尋



成長路上的學生

個人很少即時回應新聞，因信「蓋棺論定」，因太多自己不知不明的東西，慢慢地說吧，急甚麼？更少回應關於藝人名人的新聞，因為真的「干卿底事」！

但若真要論及基督徒藝人名人負面新聞時，我只能說：「躬身自省，謹守警醒。」不妨設身處地反問：若涉事者是自己或身邊人，我當如何自處？

我們都只是被稱為義，但都不是真正的義人！是在成聖路上的跌跌碰碰中學習成長的耶穌跟隨者、耶穌的學生。

要小心：把自己放在高地
年少輕狂時，總把自己放在高地上看世界。以聖經中文版本為例，曾輕率地與同工分享對聖經譯本的喜好厭惡時，他只一笑以對，未有評論。那刻，同工淡然的回應讓我靜下來思考自己是否論斷過了頭？

牧會初期曾要求團契的年青人引用和合本聖經時，只可用《新標點版本》，因為實在對舊式標點（、、．、。○）看不順眼。自問這只是個人好惡，加上對文字的過份執著和自身的驕傲。

回想小時候討厭讀聖經，不因針對裡面的內容，卻是看不慣和合本的中文！可笑吧？只是每當讀起那詰屈聱牙的文字，便心生厭惡，並曾批評其為最拙劣的中文寫作（或翻譯）。

要明白：我們也並不完美
人長大了，知多了，明白到五四運動後，語體中文的書寫都只處於成形階段，仍未成熟，大家都只是在摸索中前行。前人翻譯聖經時，已是盡了當時他們所能做到的最大努力，獻上了最好的了。我犯的錯誤，是不公平地以現代人目光論斷前人的世界。

看看今天中文譯本的不斷重譯、翻新和修改，（不要誤會，我信聖經無誤，但不是譯本無誤！）便如我們這些屬靈學生，並不完美，至今仍是在不斷被修剪中成長，我可以狂甚麼？

過去在神學院三年，給自己最大的功課是甚麼？第一年，我常批評別人沒好見證：「這人算是神學生嗎？」第二年，開始反問：「我這樣也算是神學生嗎？」第三年，我肯定的告訴自己：「我是神學生！」是的，我只是個充滿不足，須放下自己，「在神裡面終身學習的神的學生」。

盼我們每一位都永遠作個真正的「神學生」，永遠是「在神裡面終身學習、不斷成長的神的學生」！

撰文／劉緒端傳道